Ephesians 2:22 in whom also you are being built up together for a home of God in spirit.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1722 in G3739 whom G2532 also G1473 you G4925 are being built up together G1519 for G2732 a home G3588 G2316 of God G1722 in G4151 spirit.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G1722 εν G3739 ω G2532 και G1473 υμείς G4925 συνοικοδομείσθε G1519 εις G2732 κατοικητήριον G3588 του G2316 θεού G1722 εν G4151 πνεύματι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²² εν ω και υμεις συνοικοδομεισθε εις κατοικητηριον του θεου εν πνευματι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G1722 PREP εν G3739 R-DSM ω G2532 CONJ και G5210 P-2NP υμεις G4925 [G5743] V-PPI-2P συνοικοδομεισθε G1519 PREP εις G2732 N-NSN κατοικητηριον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1722 PREP εν G4151 N-DSN πνευματι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

22 G1722 PREP ἐν G3739 R-DSM ᾧ G2532 CONJ καὶ G5210 P-2NP ὑμεῖς G4925 V-PPI-2P συνοικοδομεῖσθε G1519 PREP εἰς G2732 N-ASN κατοικητήριον G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ G1722 PREP ἐν G4151 N-DSN πνεύματι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²² ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ θεοῦ ἐν πνεύματι.

TR⁽ⁱ⁾

22 G1722 PREP εν G3739 R-DSM ω G2532 CONJ και G5210 P-2NP υμεις G4925 (G5743) V-PPI-2P συνοικοδομεισθε G1519 PREP εις G2732 N-ASN κατοικητηριον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1722 PREP εν G4151 N-DSN πνευματι

Nestle⁽ⁱ⁾ ²² ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ Θεοῦ ἐν Πνεύματι.

RP⁽ⁱ⁾

22 G1722PREPενG3739R-DSMωG2532CONJκαιG4771P-2NPυμειvG4925 [G5743]V-PPI-2PσυνοικοδομεισθεG1519PREPειvG2732N-ASNκατοικητηριονG3588T-GSMτουG2316N-GSMθεουG1722PREPενG4151N-DSNπνευματι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²² ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ θεοῦ ἐν πνεύματι.

f35⁽ⁱ⁾ ²² εν ω και υμεις συνοικοδομεισθε εις κατοικητηριον του θεου εν πνευματι

IGNT⁽ⁱ⁾

22 G1722 εν In G3739 ω Whom G2532 και Also G5210 υμεις Ye G4925 (G5743) συνοικοδομεισθε Are Being Built Together G1519 εις For G2732 κατοικητηριον G3588 του A Habitation G2316 θεου Of God G1722 εν In "the" G4151 πνευματι Spirit.

ACVI⁽ⁱ⁾

22 G1722 PREP εν In G3739 R-DSM ω Whom G5210 P-2NP υμεις Ye G2532 CONJ και Also G4925 V-PPI-2P συνοικοδομεισθε Are Built Together G1519 PREP εις Into G2732 N-NSN κατοικητηριον Habitation G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God G1722 PREP εν In G4151 N-DSN πνευματι Spirit

new⁽ⁱ⁾

22 G1722 In G3739 whom G5210 ye G2532 also G4925 [G5743] are built together G1519 for G2732 an habitation G2316 of God G1722 through G4151 the Spirit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² in quo et vos coaedificamini in habitaculum Dei in Spiritu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² in quo et vos coædificamini in habitaculum Dei in Spiritu.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² In whom also `be ye bildid togidere in to the habitacle of God, in the Hooli Goost.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² in who ye also are bilt togedder and made an habitacio for god in the sprete.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² in whom ye also are buylded together, to be an habitacion of God in the sprete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² in whom ye also are built together, and made a habitation for God in the spirit.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² in whom ye also are buylde together, and made an habitacion for god in the spyryte.

Great⁽ⁱ⁾ ²² in whom ye also are buylt together, to be an habitacion of God thorowe the ghost.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² In whom ye also are built together to be the habitation of God by the Spirit.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² In whom ye also are buylded together for an habitation of God through the spirite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² In whom you also are built together into an habitation of God in the Spirit.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1722 In G3739 whom G5210 ye G2532 also G4925 are builded together [G5743] G1519 for G2732 an habitation G2316 of God G1722 through G4151 the Spirit.

Mace⁽ⁱ⁾ ²² who by his spirit has likewise made you a part of this divine mansion.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²² In whom you also are builded together for an habitation of God through the Spirit.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²² On whom ye also are built together, for an habitation of God through the Spirit.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²² in whom ye also are built up together for an habitation of God by the Spirit.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²² by whom also ye have been built up together for an habitation of God through the Spirit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² by whom you also are builded up together with them by the spirit, for an habitation of God.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² In whom ye also are built together, for a habitation of God through the Spirit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1722 In G3739 whom G5210 ye G2532 also G4925 [G5743] are built together G1519 for G2732 an habitation G2316 of God G1722 through G4151 the Spirit.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²² in which you, also, are builded together, for a habitation of God by the Spirit.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²² while you also in him are being builded the dwelling of Aloha by the Spirit.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²² while ye also are builded in him, for a habitation of God through the Spirit.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²² in which you also are built up together for a spiritual habitation of God.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²² on which also you are built up together, for salvation of the God in spirit.

ABU⁽ⁱ⁾ ²² in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²² in whom you also are builded together, for a dwelling-place of God by his Spirit.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²² in whom ye also are built together into a dwellingplace of God in the Spirit.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² in whom also ye are builded together, for a habitation of God in the Spirit.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² In whom also ye are builded together for the dwelling of God in the Spirit.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² in whom *ye* also are built together for a habitation of God in [the] Spirit.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1722 in G3739 whom G5210 ye G2532 also G4925 are builded together G1519 for G2732 a habitation G2316 of God G1722 in G4151 the Spirit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² In whom, ye also, are being builded together, into a habitation of God in Spirit.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²² And, through union in him, you also are being built up together, to be a dwelling-place for God through the Spirit.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²² in whom also you are built together into a habitation of God in the Spirit.

WNT⁽ⁱ⁾ ²² in whom you also are being built up together to become a fixed abode for God through the Spirit.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²² in Whom ye also are being built together for a habitation of God in the Spirit.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²² and in him you are yourselves built into this to form a habitation for God in the Spirit.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²² and you are yourselves built up into a dwelling for God through the Spirit.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²² in whom you also are being built for a dwelling of God in the Spirit.

MNT⁽ⁱ⁾ ²² and in him you, too, are continuously built together for a dwelling-place of God through his Spirit.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²² You also are builded by him for a habitation of God through the Spirit.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² in Whom you, also, are being built together for God's dwelling place, in spirit."

Williams⁽ⁱ⁾ ²² and you yourselves, in union with Him, in fellowship with one another, are being built up into a dwelling for God through the Spirit.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² In whom you, with the rest, are united together as a living-place of God in the Spirit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² in whom you also are built together for a dwelling place of God through the Spirit.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² in whom you also are being built together into a dwelling place of God in the Spirit.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² in whom you also are co-settled for a settlement of Elohim in Spirit.

AUV⁽ⁱ⁾ ²² In [harmony with] Him you people are also being constructed together into a place where God lives by His Spirit.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² in whom ye also are built together in Spirit into a habitation of God.

Common⁽ⁱ⁾ ²² in whom you also are being built together into a dwelling of God in the Spirit.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1722 in G3739 whom G5210 you G2532 also G4925 are built together G1519 for G2732 a habitation G2316 of God G1722 in G4151 the Spirit.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² In whom you also are built together for an habitation of God through the Spirit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G3739 In whom G2532 you also G4925 are built G4925 together G2732 for an habitation G2316 of God G1722 through G4151 the Spirit.

KJC⁽ⁱ⁾ ²² In whom you also are builded together for a habitation of God through the Spirit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² In whom you also are built together for a habitation of God through the Spirit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² In whom all of you also are built together for an habitation of God through the Spirit. (o. pneuma)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²² In whom you also are built together into a dwelling of God in the Spirit.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² In whom you also are built together as a habitation of God through the Spirit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1722 In G3739 whom G5210 you G2532 also G4925 are built together G1519 for G2732 a habitation G2316 of God G1722 through G4151 the Spirit.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²² in whom also you are builded together, for a habitation\'7ban abode\'7d of God in the Spirit.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² in whom ye also are being built together for the habitation of God in the Spirit.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² in whom you also are being built together for a habitation of God in the Spirit.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²² in whom you also are being built together to become a habitation of God by the Spirit.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²² within the midst of (or: in union with) Whom you folks, also, are continuously and progressively being formed a constituent part of the structure (or: being built together into a house) into God's down-home place (place of settling down to dwell; abode; permanent dwelling) within [the] Spirit (or: in spirit; or: in the midst of a Breath-effect and an attitude).

NSB⁽ⁱ⁾ ²² In Christ you are assembled together as a place for God’s Spirit to dwell.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² You, too, are being built in him, along with the others, into a place for God’s Spirit to dwell.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² in whom you also are built up together into a dwelling place of God in the Spirit.*

BGB⁽ⁱ⁾ ²² ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ Θεοῦ ἐν Πνεύματι.

BIB⁽ⁱ⁾ ²² ἐν (in) ᾧ (whom) καὶ (also) ὑμεῖς (you) συνοικοδομεῖσθε (are being built together) εἰς (for) κατοικητήριον (a habitation) τοῦ (-) Θεοῦ (of God) ἐν (in) Πνεύματι (the Spirit).

BLB⁽ⁱ⁾ ²² in whom you also are being built together for a habitation of God in the Spirit.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² in whom you are also built together into a residence of God in the Spirit.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² auf welchem auch ihr mit erbauet werdet zu einer Behausung Gottes. im Geist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1519 auf G3739 welchem G2532 auch G5210 ihr G4925 mit erbauet werdet G1722 zu G2732 einer Behausung G2316 Gottes G1722 . im G4151 Geist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² auf welchem auch ihr mit erbaut werdet zu einer Behausung Gottes im Geist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1722 auf G3739 welchem G2532 auch G5210 ihr G4925 mit erbaut G1519 werdet zu G2732 einer Behausung G2316 Gottes G1722 im G4151 Geist .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² in welchem auch ihr mitaufgebaut werdet zu einer Behausung Gottes im Geiste.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1722 in G3739 welchem G2532 auch G5210 ihr G4925 mitaufgebaut G1519 werdet zu G2732 einer Behausung G2316 Gottes G1722 im G4151 Geiste.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² in welchem auch ihr mitaufgebaut werdet zu einer Behausung Gottes im Geiste.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1722 in G3739 welchem G2532 auch G5210 ihr G4925 mitaufgebaut G1519 werdet zu G2732 einer Behausung G2316 Gottes G1722 im G4151 Geiste .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Op Welken ook gij mede gebouwd wordt tot een woonstede Gods in den Geest.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1722 Op G3739 Welken G2532 ook G5210 gij G4925 G5743 mede gebouwd wordt G1519 tot G2732 een woonstede G2316 Gods G1722 in G4151 den Geest.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² en qui, vous aussi, vous êtes édifiés ensemble, pour être une habitation de Dieu par l'Esprit.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² En qui vous êtes édifiés ensemble, pour être un Tabernacle de Dieu en esprit.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² En lui vous êtes aussi édifiés pour être une habitation de Dieu en Esprit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1722 En G3739 lui G5210 vous G2532 êtes aussi G4925 édifiés G5743 G1519 pour G2732 être une habitation G2316 de Dieu G1722 en G4151 Esprit.

SE⁽ⁱ⁾ ²² en el cual vosotros también sois juntamente edificados, por morada de Dios en el Espíritu Santo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² En el cual vosotros también sois juntamente edificados, para morada de Dios en Espíritu.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² en el cual vosotros también sois juntamente edificados, por morada de Dios en el Espíritu.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Për këtë arsye unë, Pali, jam i burgosuri i Jezu Krishtit për ju johebrenjtë,

RST⁽ⁱ⁾ ²² на котором и вы устрояетесь в жилище Божие Духом.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²² ܟܕ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܒܗ ܡܬܒܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܥܡܪܐ ܕܐܠܗܐ ܒܪܘܚ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² الذي فيه انتم ايضا مبنيون معا مسكنا للّه في الروح

Amharic⁽ⁱ⁾ ²² በእርሱም እናንተ ደግሞ ለእግዚአብሔር መኖሪያ ለመሆን በመንፈስ አብራችሁ ትሠራላችሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²² անով դո՛ւք ալ միասին կը շինուիք՝ Աստուծոյ բնակավայր ըլլալու Սուրբ Հոգիին միջոցով:

Basque⁽ⁱ⁾ ²² Ceinetan çuec-ere elkarrequin edificatzen baitzarete Iaincoaren tabernacle çaretençát, Spirituaz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² в който вие също се вграждате заедно в Духа за Божие обиталище.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² U njemu ste i vi ugrađeni u prebivalište Božje u Duhu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Na kterémžto i vy spolu vzděláváte se v příbytek Boží, v Duchu svatém.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² paa hvilken ogsaa I tillige blive bygte til Guds Bolig i Aanden.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 你們也靠他同被建造，成為神藉著聖靈居住的所在。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5210 你們 G2532 也 G1722 靠 G3739 他 G4925 同 G1519 被建造，成為 G2316 神 G1722 藉著 G4151 聖靈 G2732 居住的所在。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 你们也靠他同被建造，成为神藉着圣灵居住的所在。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5210 你们 G2532 也 G1722 靠 G3739 他 G4925 同 G1519 被建造，成为 G2316 神 G1722 藉着 G4151 圣灵 G2732 居住的所在。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² en kiu vi ankaux estas kunkonstruitaj por sanktejo de Dio en la Spirito.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²² Kelles ka teid ühes üles ehitatakse Jumala eluasemeks Vaimus.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Jonka päälle te myös rakennetaan Jumalalle asuinsiaksi Hengessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² ja hänessä tekin yhdessä muitten kanssa rakennutte Jumalan asumukseksi Hengessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Konsa, nou menm tou avèk lavi n'ap mennen nan Kris la, nou antre nan batisman sa a pou nou fè ansanm ak lòt yo yon sèl kay kote Bondye ap viv ak pouvwa Sentespri li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² A kiben ti is együtt építtettek Isten hajlékává a Lélek által.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Karena hidup bersatu dengan Kristus, kalian juga sedang dibangun bersama orang-orang lain menjadi sebuah rumah untuk Allah; di situ Allah tinggal dengan Roh-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Nel quale ancor voi siete insieme edificati, per essere un abitacolo di Dio, in Ispirito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Ed in lui voi pure entrate a far parte dell’edificio, che ha da servire di dimora a Dio per lo Spirito.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²² 汝等もキリストに在りて共に建てられ、御靈によりて神の御住となるなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²² S tdukli-nwen akk-d Lmasiḥ, ula d kunwi tețțekkam di lebni-agi, iwakken aț-țilim d axxam anda yezdeɣ Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ-is.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 너희도 성령 안에서 하나님의 거하실 처소가 되기 위하여 예수 안에서 함께 지어져 가느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²² Viņā arī jūs Garā tiekat uzcelti par Dieva mājokli.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² ant kurio ir jūs esate drauge statomi kaip Dievo buveinė Dvasioje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Na którym też i wy się wespół budujecie, abyście byli mieszkaniem Bożem w Duchu Świętym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² no qual também vós juntamente sois edificados para morada de Deus no Espírito.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² i hvem også I bygges op med de andre til en Guds bolig i Ånden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Şi prin El şi voi sînteţi zidiţi împreună, ca să fiţi un lăcaş al lui Dumnezeu, prin Duhul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² що на ньому і ви разом будуєтеся Духом на оселю Божу.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²² На Ньому й ви вбудовуєтесь на оселю Божу Духом.